Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie świadectwa zapowiedzi

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie świadectwa zapowiedzi

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

henryk58

Tytuł: Prośba o tłumaczenie świadectwa zapowiedzi

Napisane: 27 sie 2017, 10:55

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Bardzo proszę o przetłumaczenie treści całego świadectwa zapowiedzi.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/nsq ... wzPiw0S3LA

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

Theofilos

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie świadectwa zapowiedzi

Napisane: 03 mar 2018, 22:17

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 299

Witam

Diecezja Kujawsko-Kaliska
Dekanat Koniński
Parafia Rychwał

Świadectwo o ogłoszeniu zapowiedzi

W kościele parafialnym Rychwał ogłoszono trzy odezwy o przyszłej umowie małżeńskiej, między Ignacym Sztejkowskim wdowcem z miasta Rychwał, parafia Rychwał i Weroniką Barczak panną z miasta Rozalin, parafia Grabienice, w ciągu trzech ostatnich następujących po sobie niedziel: 6, 13 i 20 kwietnia roku bieżącego faktów żadnej przeszkody na ten czas nie wykryto o czym zaświadczam.

/ podpis niezbyt czytelny /

_________________
Theofilos

Ostatnio edytowano 04 mar 2018, 12:13 przez Theofilos, łącznie edytowano 1 raz

Góra

henryk58

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie świadectwa zapowiedzi

Napisane: 04 mar 2018, 08:59

Dołączył(a): 22 lip 2012, 08:44
Posty: 201
Lokalizacja: Ciążeń/wielkopolska

Witam
Bardzo ale to bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam Henryk Miderski

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów