Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Tłumaczenie aktu ur. Wiktorii Andrzejewskiej
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=15030		 Strona 1 z 1
Autor:  maro1950 [ 02 sie 2017, 13:49 ]
Tytuł:  Tłumaczenie aktu ur. Wiktorii Andrzejewskiej
Witam !

Zwracam się ponownie o przetłumaczenie aktu:
urodzenia Wiktorii z roku 1851, miejscowość Czerwona Wieś
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany

aktu urodzenia Andrzeja Andrzejewskiego (29 września 1854 r. Miśkowo)
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany

aktu urodzenia Jadwigi (Hedvigis) Andrzejewskiej z 1857 roku
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany

oraz aktu ur. Marianny Andrzejewskiej z 1861 r. 30 lipca
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Marek :)
Autor:  Paweł Wietrzykowski [ 02 sie 2017, 14:35 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktu ur. Wiktorii Andrzejewskiej
Cytuj:
urodzenia Wiktorii z roku 1851, miejscowość Czerwona Wieś


są tu trzy Victorie:
48. 16. października 1851, godzina 8 wieczorem (vespera), miejsce urodzenia Jurkowo, ochrzczona 19 października 1851, Victoria, chrzcił ks. Pawlicki, rodzice: Kazimierz Huzar Franciszka, wyznania katolickiego, zawód ojca: rączniak, chrzestni: Paulus Michałowicz, Antonina Huzar z Gryżyny

58. 15 grudnia 1851, godzina 11 przed południem, miejsce urodzenia Kąty, chrzest 21 grudnia 1851, Victoria, chrzcił ks. Pawlicki, rodzice Petrus Mańkowiak (Muńkowiak) Helena, wyznania katolickiego, zawód ojca: wyrobnik, chrzestni: Tomasz Brygier młody, Franciszka Piotrowiak

63. 22 grudnia 1851, godzina 7 rano, Maciejewo, ochrzczona 23 grudnia 1851, Witorya, chrzcił ks. Pawlicki, rodzice Jan Andrzejewski i Józefa, wyznania katolickiego, zawód ojca: wyrobnik, chrzestni: Antoni Modzelewski kowal, Magdalena Majorczyk z Czerwonej Wsi
Autor:  bugakg [ 02 sie 2017, 14:47 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktu ur. Wiktorii Andrzejewskiej
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... NqQlYqjaFQ
skan 9, poz.63
*22.12.1851 godzina 7 rano Maciejewo , chrzest 23.12.1851,
Wictorya (Wiktoria), rodzice: Jan Andrzejewski i Józefa -katolicy, zawód ojca: wyrobnik
chrzestni: Antoni Modzelewski - kowal i Magdalena Majorczyk z Czerwonejwsi
Ks. K. (Karol) Pawlicki
...
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... 4vKfa38kYw
skan 6, poz.60
*29.10.1854 godzina 9 wieczór Miąskowo, chrzest 01.11.1851
Andreas (Andrzej) rodzice: Jan Andrzejewski i Józefa -katolicy, zawód ojca: ręcznik
chrzestni: Franciszek Andrzejewski i Katarzyna Maćkowiak
Ks. K. (Karol) Pawlicki
...
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... NqQlYqjaFQ
skan 9, poz.41
*09.10.1857 godzina 5 wieczór Kąty, chrzest 11.10.1857
Hedvigis (Jadwiga) rodzice: Jan Andrzejewski i Józefa -katolicy, zawód ojca: wyrobnik
chrzestni: Franciszek Andrzejewski i Katarzyna Maćkowiak
Ks. K. (Karol) Pawlicki
...
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... 0hnAzNodVw
skan 10,
nie ma aktu urodzenia Marianny Andrzejewskiej z 1861 r. 30 lipca :?
...
może to ten:
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... NqQlYqjaFQ
skan 9, poz.49
*20.10.1851 5 rano Woynowice (Wojnowice), chrzest 20.10.1851
Marianna rodzice: Franciszek Andrzejewski i Rosalia -katolicy, zawód ojca: wolarz
chrzestni: Jan Stirner - nauczyciel i Katarzyna Szymkowiakowa
Ks. K. (Karol) Pawlicki
...
Autor:  maro1950 [ 02 sie 2017, 16:32 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie aktu ur. Wiktorii Andrzejewskiej
Witam!
I dziękuję Wam za przetłumaczenie wszystkich aktów urodzeń.
Jeszcze poproszę Was o tłumaczenie kilku dokumentów dot. moich przodków Rodziny Andrzejewskich
ale to w próżniejszym terminie, może w tym tygodniu.

Pozdrawiam
Marek Andrzejewski :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/