Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Rozszyfrowanie słowa z aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Rozszyfrowanie słowa z aktu urodzenia

Napisane: 08 sie 2017, 16:10

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry,
załączam link do aktu chrztu Marianny, z którego proszę o rozszyfrowanie ostatniego słowa, które dotyczy jak sądzę relacji rodzinnej między chrzestną Salomeą Rolirad albo chrzestnymi a ochrzczoną. Końcówka aktu brzmi "Piotr Igła i Salomea Rolirad dziewczynki Propn.....? No właśnie co to za słowo, co znaczy?
https://zapodaj.net/0b236ae029c49.png.html

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Rozszyfrowanie słowa z aktu urodzenia

Napisane: 08 sie 2017, 16:16

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484

filia proprietarii - córka właściciela

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

edamian

Tytuł: Re: Rozszyfrowanie słowa z aktu urodzenia

Napisane: 08 sie 2017, 16:28

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów