| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| pomocnik młynarza http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=15653 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | dewu [ 06 lis 2017, 18:57 ] |
| Tytuł: | pomocnik młynarza |
Proszę o przetłumaczenie, ponieważ nie wiem co znaczy "consangvinorum". Ogólny sens dało się przetłumaczyć przy pomocy google, ale jak zwykle nie do końca. Ogólnie zapis brzmi tak: "juvenis de Baranowo in assistentia patris et virgo in assistentia consangvinorum de molendino Głowna" Bedę wdzięczny za pomoc. |
|
| Autor: | Bartek [ 06 lis 2017, 22:06 ] |
| Tytuł: | Re: pomocnik młynarza |
kawaler z Baranowa w towarzystwie ojca oraz panna w towarzystwie krewnych z młyna Główna |
|
| Autor: | dewu [ 07 lis 2017, 09:12 ] |
| Tytuł: | Re: pomocnik młynarza |
Dzięki |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|