| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| zawód http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=16217 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 10 lut 2018, 11:12 ] |
| Tytuł: | zawód |
Witam. Proszę o informację co oznacza Auriga (woźnica) cursus publici. Może chodzi o woźnicę pocztowego (pocztyliona), bo w Bytyniu w XVIII i XIX wieku była stacja poczty konnej? |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 10 lut 2018, 17:08 ] |
| Tytuł: | Re: zawód |
Wydaje się, że Twoje przypuszczenia są słuszne. Nie znalazłem wprawdzie nigdzie dosłownego tłumaczenia, ale skoro: cursus publicus - poczta rządowa exhibitio publici cursus - zarząd poczty rządowej to per analogiam: auriga cursus publici - woźnica poczty rządowej |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 10 lut 2018, 20:19 ] |
| Tytuł: | Re: zawód |
Jurku, bardzo dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|