Dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie wpisu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=16228 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | mkesy [ 12 lut 2018, 00:16 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie wpisu |
Witam, Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu drugiego (Kazimierz Szymkowiak i Regina Przybylanka, Pakosław) http://szukajwarchiwach.pl/53/3246/0/6. ... /#tabSkany Z góry dziękuję! |
|
| Autor: | szperacz [ 13 lut 2018, 17:29 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie wpisu |
Witam! Akt Nr 2. 7 lutego 1841 r. ks. Gieburowski udzielił ślubu pracowitemu Kazimierzowi Szymkowiakowi parobkowi (kawaler) i Reginie Przybylonce pannie, oboje z Pakosławia. Pan młody lat 24, panna młoda lat 23, oboje wyznania katolickiego. Zapowiedzi I-24 stycznia, II-31 stycznia, III-7 lutego. Świadkowie Mateusz Przybylak - rolnik i Józef(nazwiska nie potrafię rozczytać) półkmieć, oboje z Pakosławia. Pozdrawiam Piotr |
|
| Autor: | mkesy [ 13 lut 2018, 19:37 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie wpisu |
Dziękuję serdecznie!:) |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 13 lut 2018, 20:22 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie wpisu |
Drugi świadek to Józef Poszwa półkmieć. |
|
| Autor: | mkesy [ 13 lut 2018, 22:06 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie wpisu |
Dziękuję
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|