Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

albicilla2

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 03 cze 2018, 12:14

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 886
Lokalizacja: Poznań

Bardzo proszę o przetłumaczenie „ r. 1110 in loco qui dicitur S…” Czy zapis ten oznacza, że miejscowość ta wówczas była lokowana?
Z góry dziękuję.

_________________
Magdalena Blumczynska
-----------------------------
Kessel,Hubert,Vietz RudalCiastowski, Lorkiewicz- Sarnowa,Szymanowo,Bojanowo,Rawicz
Czekalscy, Stacheccy - Dąbrówka Kościelna,Pobiedziska Poznań
Staniewscy - Dubin,Jutrosin, Kórnik,Poznań,Pobiedziska

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 03 cze 2018, 12:49

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493

Nie. "r. 1110 w miejscu, które zową S..."

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

albicilla2

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 03 cze 2018, 15:47

Dołączył(a): 11 sty 2012, 22:11
Posty: 886
Lokalizacja: Poznań

Bartku, dziękuję, a już miałam nadzieję na wiekopomne, hahaha, odkrycie.
Dziękuję za sprowadzenie mnie do parteru.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów