Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

dopisek przy nazwisku ojca na akcie urodzenia
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=16536
Strona 1 z 1

Autor:  zbyhu [ 28 mar 2018, 13:57 ]
Tytuł:  dopisek przy nazwisku ojca na akcie urodzenia

Witam,

Proszę o przetłumaczenie dopisku przy nazwisku ojca w akcie urodzenia.
Wpis nr 115 - Julianna, ojciec Piotr Służewski

https://www.dropbox.com/s/nsjjop6plmq2vle/akt%20urodzenia%20Julianna%20S%C5%82u%C5%BCewska.jpg?dl=0

Pozdrawiam
Zbyszek

Autor:  Bartek [ 28 mar 2018, 14:15 ]
Tytuł:  Re: dopisek przy nazwisku ojca na akcie urodzenia

Uznał dziecko za swoje.

Autor:  zbyhu [ 28 mar 2018, 18:35 ]
Tytuł:  Re: dopisek przy nazwisku ojca na akcie urodzenia

Witam,

Dziękuję za tłumaczenie :).

Czy z powyższego sformułowania można wyciągnąć jednoznaczny wniosek dotyczący ojcostwa?
Uznał nie swoje dziecko lub uznał, bo to było jego?

Pozdrawiam
Zbyszek

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/