Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Łacina przetłumaczenie tekstu dotyczacego relikwii

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Łacina przetłumaczenie tekstu dotyczacego relikwii

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Max83

Tytuł: Łacina przetłumaczenie tekstu dotyczacego relikwii

Napisane: 09 cze 2018, 21:06

Dołączył(a): 22 wrz 2011, 15:58
Posty: 74
Lokalizacja: Durzyn powiat krotoszyński

witam,
mam zdjęcie z łacińskim napisem dotyczącym relikwii. Zależało by mi żeby ktoś to przetłumaczył, ale nie mogę tu wstawić zdjęcia, nie wiem dlaczego?
Podaje tekst ale nie jestem pewien czy dobrze go przepisałem.

Ex ossibus SS. Mart. Maximi et Vietorini Posnanie, die 19 VII 1949

mariusz

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Łacina przetłumaczenie tekstu dotyczacego relikwii

Napisane: 09 cze 2018, 21:42

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

"z kości świętych męczenników Maksyma i Wiktoryna, Poznań dnia ..."
zapewne tekst kończy data złożenia tej symbolicznej cząstki do relikwiarza;
pozdrawiam
Robert

Góra

Max83

Tytuł: Re: Łacina przetłumaczenie tekstu dotyczacego relikwii

Napisane: 10 cze 2018, 15:04

Dołączył(a): 22 wrz 2011, 15:58
Posty: 74
Lokalizacja: Durzyn powiat krotoszyński

Super, pięknie dziękuję i pozdrawiam
Mariusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów