Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt 98-ur.Żnin łacina

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

mae10

Tytuł: akt 98-ur.Żnin łacina

Napisane: 10 cze 2018, 15:55

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu ur. Andrzej Tokarski 28 XI 1820 Żnin o. Franciszek Tokarski m. Katarzyna Trząsalska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=735721

Ewa Masłek
pozdrawia :oops:

Góra

mausi

Tytuł: Re: akt 98-ur.Żnin łacina

Napisane: 10 cze 2018, 20:49

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 222

Żnin Nr 98.

Dnia 28 listopada [1820] ja, J. Wesołowski proboszcz (commendarius) żniński, ochrzciłem dziecko imieniem Andrzej urodzone dnia 23 tego miesiąca roku bieżącego godzina 9 wieczorem, Franciszka Tokarskiego obywatela żnińskiego i Katarzyny z Trząsalskich katolickich i prawnych małżonków syna. Chrzestnymi byli Piotr Kończalski i Teresa Janicka obywatele żnińscy, wszyscy ze Żnina - Asystowali Grzegorz Tokarski ekonom ze wsi Goleńczewo i Róża Wolańska panna z miasta Żnin.

_________________
Małgorzata

Góra

mae10

Tytuł: Re: akt 98-ur.Żnin łacina

Napisane: 10 cze 2018, 21:06

Dołączył(a): 13 lut 2017, 19:38
Posty: 210

dziękuję bardzo

Ewa M
pozdrawiam

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów