| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Michalak - Lenarcik - akt małżeństwa http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=17207 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 27 lip 2018, 21:45 ] |
| Tytuł: | Michalak - Lenarcik - akt małżeństwa |
Bardzo proszę o przetłumaczenie całego aktu Nr.19/1828 - Wojciech Michalak i Petronella Lenarcik https://szukajwarchiwach.pl/53/3376/0/6 ... 4vKfa38kYw |
|
| Autor: | mausi [ 05 sie 2018, 00:24 ] |
| Tytuł: | Re: Michalak - Lenarcik - akt małżeństwa |
19. 26 października 1828 ksiądz udzielajacy ślubu: Kajetan Sypniewski wikariusz lubiński Wojciech Michalak młodzieniec parobek z Łuszkowa, Petronella Lenarcik panna z Irki* zaślubieni w kościele parafialnym lubińskim Nie żyli w małżeństwie, pan młody nie jest pod opieką, panna jest. Wiek - on: 26, ona - 15 Wyznanie: katolickie (on i ona) Panna młoda za zgodą sądu, matki i opiekuna zapowiedzi: niedziele XX, XXI, XXII po Zesłaniu Ducha Św. bieżącego roku Świadkowie: Szymon Wozny, Sebastian Lenarcik obaj z Irki* Pan młody - syn Michała i Marianny, panna młoda - córka Stefana/Szczepana Lenarcik i Zuzanny obojga prawowitych małżonków. --------------- * Irka = Jerka |
|
| Autor: | bugakg [ 05 sie 2018, 12:48 ] |
| Tytuł: | Re: Michalak - Lenarcik - akt małżeństwa |
Małgorzato, dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|