| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu małżeństwa http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=17327 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Domat [ 17 sie 2018, 15:27 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu małżeństwa |
Witam i proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu małżeństwa z parafii Wronczyn z 1812 r. https://images90.fotosik.pl/20/4dd586b3f38c679fgen.jpg z góry dziękuję i pozdrawiam Donata |
|
| Autor: | koszuciak [ 23 sie 2018, 10:43 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa |
Łagiewniki. Ja, jak wyżej, zatwierdziłem związek małżeński, poprzedzony wszystkimi zapowiedziami (wobec) ludu zgromadzonego na mszy, między Felicjanem Pietrowskim, wdowcem, lat 44, i Anną Fraszową, wdową, lat 30, bez żadnej przeszkody kanonicznej i świeckiej, w obecności Andrzeja Kędziory i Michała Mruka. |
|
| Autor: | Domat [ 23 sie 2018, 11:08 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu małżeństwa |
Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie Donata |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
