Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - Tomasz Lesiński

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

leszekj

Tytuł: Akt zgonu - Tomasz Lesiński

Napisane: 01 paź 2018, 09:43

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Witam.
Proszę u tłumaczenie w całości aktu zgonu nr.56/1839r. Tomasza Lesińskiego z Miąskowa par.Nietrzanowo.
https://drive.google.com/file/d/1NX9rh2 ... sp=sharing

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Akt zgonu - Tomasz Lesiński

Napisane: 01 paź 2018, 11:18

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

Dzień dobry Leszku,

56 Miąskowo: Roku jak wyżej i tegoż dnia zmarł pracowity (czyli stanu włościańskiego) Tomasz Lesiński właściciel (pewnie gospodarstwa), lat 56, na biegunkę. O jego śmierci powiadomiła żona, Regina Głowacka.

pozdrawiam
Robert

Góra

leszekj

Tytuł: Re: Akt zgonu - Tomasz Lesiński

Napisane: 01 paź 2018, 12:02

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin

Dziękuję.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów