Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 12 lis 2024, 03:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Dopisek
PostNapisane: 19 wrz 2018, 10:37 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk
Witam proszę o tłumaczenie dwóch zapisów:

1. https://ibb.co/hjbsXK

2. Jest to dopisek przy świadkach https://ibb.co/kOukme

Z góry dziękuję

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.


Każda informacja na wagę złota


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopisek
PostNapisane: 14 paź 2018, 21:55 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk
Dziękuję akiraq za tłumaczenie 1 dopisku.

Może ktoś mi pomóc z drugim? Szukałem na tłumaczu z łaciny, ale chyba źle słowo odczytuję.

Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.


Każda informacja na wagę złota


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopisek
PostNapisane: 14 paź 2018, 22:03 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2484
Testis (świadek).

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopisek
PostNapisane: 14 paź 2018, 22:07 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 246
Lokalizacja: Gdańsk
Dziękuję!!!
Pozdrawiam

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Poszukuję informacji o osobach o nazwiskach Hejnicki / Chejnicki
oraz Stój, Zbierański, Burzyński, Muszyński.


Każda informacja na wagę złota


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 54 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL