| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu Anna Kaczkowska 1807/14 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=17898 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | henryk58 [ 29 lis 2018, 07:57 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu Anna Kaczkowska 1807/14 |
Dzień dobry. Proszę o dosłowne przetłumaczenie Aktu urodz Kaczkowskiej Anny z 1807r., aktu nr 14. https://www.fotosik.pl/zdjecie/3193789c7554d410 Pozdrawiam Henryk Miderski |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 29 lis 2018, 19:12 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu Anna Kaczkowska 1807/14 |
Królikowo. Dnia 19 grudnia 1807 roku ja Wincenty Zdybaliński ochrzciłem dzieci bliźnięta dzieci urodzonych Wojciecha Kaczkowskiego i Katarzyny Arciszewskiej prawnych małżonków urodzone dnia 18 tego miesiąca o godzinie pierwszej w nocy. Chrzestnymi pierwszego byli wielmożny Jan Ostraszewski i Franciszka Kowalska oboje z Królikowa, drugiego uczciwy kawalerTomasz Zdanowski i Agnieszka Zdanowska oboje z Olędrów Białobłockich dopisek na marginesie: lecz jakimi imionami? |
|
| Autor: | henryk58 [ 30 lis 2018, 06:46 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu Anna Kaczkowska 1807/14 |
Dzień dobry Bardzo dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|