Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji wpisanych w aktach o ile da się je odczytać:
Franciszek Szymaniak -> Szymański
Marcin Szymańczak -> Szymański
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Szymaniak - Szymańczak http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=18158 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 06 sty 2019, 23:33 ] |
| Tytuł: | Szymaniak - Szymańczak |
Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji wpisanych w aktach o ile da się je odczytać: Franciszek Szymaniak -> Szymański Marcin Szymańczak -> Szymański
|
|
| Autor: | mausi [ 14 sty 2019, 22:26 ] |
| Tytuł: | Re: Szymaniak - Szymańczak |
Te adnotacje po niemiecku są i brzmią tak (w obu to samo): Stosownie do zarządzenia Królewskiej Rejencji?, Wydział ds. Kościołów i Szkolnictwa z 7 grudnia 1900 Nr 8296/00 II C zaznaczono, że nazwisko rodowe prawidłowo brzmi "Szymański". Śmigiel, 29 grudnia 1900, katolicka kancelaria parafialna. |
|
| Autor: | bugakg [ 15 sty 2019, 00:39 ] |
| Tytuł: | Re: Szymaniak - Szymańczak |
Przepraszam nie zauważyłam, że adnotacja jest wpisana w języku niemieckim  Małgosiu, bardzo dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|