Witam ponownie,
czy ktoś mógłby mi pomóc rozczytać poniższy wpis?
z góry dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia - Martini Młynarczyk http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=18512 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bubas1985 [ 27 lut 2019, 22:24 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia - Martini Młynarczyk |
Witam ponownie, czy ktoś mógłby mi pomóc rozczytać poniższy wpis? z góry dziękuję |
|
| Autor: | akiraq [ 28 lut 2019, 22:45 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Martini Młynarczyk |
Dobry wieczór Adamie, Nie wszystko czytam, ale to co potrafię idzie tak: Eade(m) die De Villa Radłowo B(apti)satus est (...) Lab(oriosi) Jacobi Młynarczyk que(m) illi peperit uxor illius Catharina die 16 (...) hora 8-va Vesperae Datu(m) est illi Nomen Martinus. Patrini fuere Lab(oriosi) Matthaeus Bąk et Sophia Szczepanska o(mn)es de Radłowo pierwszym brakującym słówkiem winno być puer, czy filius albo jakoś tak, drugim jest chyba nazwa miesiąca; Tak czy inaczej ochrzczony został Marcin, syn Jakuba Młynarczyka z Radłowa i jego żony Katarzyny urodzony 16 (10?) tegoż miesiąca o 8 wieczorem a chrzestnymi byli Mateusz Bąk i Zofia Szczepańska, wszyscy to włościanie z Radłowa; może ktoś zdolniejszy uzupełni i skoryguje a ja pozdrawiam Robert |
|
| Autor: | bubas1985 [ 02 mar 2019, 19:39 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia - Martini Młynarczyk |
Dziękuję Ci bardzo 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|