| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=18788 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | BASIAS29 [ 09 kwi 2019, 10:09 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie aktu urodzenia |
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej 7xprababci Petronelli Węgierskiej str. 36, 1 pozycja: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/adee99d82706d9bb ; pozdrawiam Basia |
|
| Autor: | Bartek [ 12 kwi 2019, 23:15 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu urodzenia |
"Ja, Jan Zieleziński wikariusz w Koźminku ochrzciłem dziecię imieniem Petronela, córkę pracowitych Franciszka i Agnieszki Węgierskich. Chrzestni: prac. Józef Przybylski i prac. Franciszka Mańczyna, wszyscy z Na[kwasina]." Data dzienna chrztu 1 VII lub jak na poprzedniej stronie. |
|
| Autor: | ALICJAS18 [ 19 kwi 2019, 19:23 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu urodzenia |
Bardzo serdecznie Panu dziękuję i serdecznie pozdrawian, Alicja |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|