| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie, prawdopodobnie akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=18867 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Hejnik [ 21 kwi 2019, 22:41 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie, prawdopodobnie akt urodzenia |
Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu. Chodzi o wpis 2?, miejscowość Dobieszewki (ledwo widoczne na lewym marginesie), chrzest z 25 listopada 1813. https://i.ibb.co/bBCqSKQ/1813-Chejna-An ... o-ecka.jpg Z góry dziękuję za pomoc |
|
| Autor: | Henryk Krzyżan [ 22 kwi 2019, 05:39 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie, prawdopodobnie akt urodzenia |
Witam, Marianna Barbara urodzona 25 listopada, chrzest 6 grudnia, rodzice : Antoni Cherynski i Apolonia Koleteka. Chrzestni : Jan Pijanowski sługa dworski i Antonina Strużowa |
|
| Autor: | Hejnik [ 22 kwi 2019, 15:31 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie, prawdopodobnie akt urodzenia |
Dziękuję Panie Henryku za pomoc. Pozdrawiam |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
