Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef300f17b9c2cf3a

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)

Witam ,
Zęgliszewo
1814 dnia 9 Października, Ja jak wyżej,poprzedziwszy trzema zapowiedziami, nie stwierdziwszy żadnych przeszkód. Pobłogosławiłem małżeństwo zacnego Michała Wędzińskiego ekonoma młodzieńca lat 24 mającego i Magdaleny Rodojownam panny lat 23. Świadkami byli: Józef Cuterowski ekonom z Czerlin i Mateusz Drzewiecki mieszkaniec z Pegliszowa.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Marku serdecznie Ci dziękuję i pozdrawiam.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)