Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr. 11/1836 - Poślednik Piotr, rodzice: Błażej i Joanna z d. Lipowicz
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Poślednik Piotr - akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=19133 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 13 cze 2019, 19:02 ] |
| Tytuł: | Poślednik Piotr - akt urodzenia |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr. 11/1836 - Poślednik Piotr, rodzice: Błażej i Joanna z d. Lipowicz
|
|
| Autor: | Glass78 [ 14 cze 2019, 18:41 ] |
| Tytuł: | Re: Poślednik Piotr - akt urodzenia |
Witam, mam nadzieję iż odczytuję prawidłowo ? Jeśli jest jakaś nieścisłość PROSZĘ o korektę DZIĘKUJĘ . Miesiąć Lipiec Roku 1836 dnia 2 Lipca Ja Paweł Giżewski proboszcz tutejszy, ochrzciłem urodzone dziecko dnia 29 Czrewca roku bieżącego o 4 rano, syna pracowitego Błażeja Poślednik - właściciel właścicieli ziemi [pola] z Dłoń i Joanny z domu Lipowicz - prawnych małżonków. Na chrzcie dziecku dano imię PIOTR. Rodzice chrzestni pracowity Wawrzyniec Poślednik młodzieniec woźnica folwarczny. i Gertruda Cienilska - młynarka oboje z Dłon. |
|
| Autor: | Biegan [ 14 cze 2019, 22:09 ] |
| Tytuł: | Re: Poślednik Piotr - akt urodzenia |
Witam.Wg mnie Ciesielska. Z poważaniem Andrzej. |
|
| Autor: | bugakg [ 14 cze 2019, 23:46 ] |
| Tytuł: | Re: Poślednik Piotr - akt urodzenia |
Marku, Andrzeju bardzo dziękuję. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|