Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Dwornik akt urodzenia 1671 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

bugakg

Tytuł: Dwornik akt urodzenia 1671 rok

Napisane: 16 lip 2019, 11:46

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia poz.2 Glińsko rok 1671 str.47 - Dwornik Agnieszka

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Dwornik akt urodzenia 1671 rok

Napisane: 22 lip 2019, 19:31

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 712

Witam, moje tłumaczenie , może ktoś uzupełni bo nie potrafię wszystkiego odczytać poprawnie.
Glińsko
Jak wyżej 30 Grudnia Ja Mikołaj Moglarius wikary Parafii [ śmigielskiej]
ochrzciłem imieniem AGNIESZKA [c] Szymona Dwornika i Jadwigi prawowitych
małżonków. Chrzestni: {?} Albert Opilis i Anna Talanowa oboje z Glińska

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

bugakg

Tytuł: Re: Dwornik akt urodzenia 1671 rok

Napisane: 10 sie 2019, 16:41

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188

Glass78 napisał(a):

Witam, moje tłumaczenie , może ktoś uzupełni bo nie potrafię wszystkiego odczytać poprawnie. Glińsko Jak wyżej 30 Grudnia Ja Mikołaj Moglarius wikary Parafii [ śmigielskiej] ochrzciłem imieniem AGNIESZKA [c] Szymona Dwornika i Jadwigi prawowitych małżonków. Chrzestni: {?} Albert Opilis i Anna Talanowa oboje z Glińska

Marku, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 48 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów