Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 21 sie 2019, 12:56

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

53/3440/0/6/3: Liber baptisatorum, copulatorum, mortuorum

Czy mogę prosić o przetłumaczenie pozycji 3
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 21 sie 2019, 16:45

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Może jakiś link do dokumentu?
Umożliwiłoby to podjęcie próby tłumaczenia... ;-)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 22 sie 2019, 09:34

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

Przepraszam,już podaję:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3440/0/6 ... -ecs4zal7A

_________________
Kasia K.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 22 sie 2019, 10:29

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 3
Panienka, dnia 22 października
ks. Nepomucen Czerniewicz proboszcz
pracowici Stanisław Szemenderski i panna Anna w kościele parafialnym w Panience
kawaler lat 24
panna lat 25
oboje wyznania katolickiego
za zgodą rodziców
świadkowie - Antoni Szemenderski z Bielejewa i Franciszek Klucinski szewc z Panienki

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 23 sie 2019, 09:44

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 609

Bardzo,bardzo dziękuję
pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów