Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o odczytanie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

apawlaczyk1

Tytuł: prośba o odczytanie aktu zgonu

Napisane: 05 sty 2020, 12:18

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 117

Dzień Dobry
Bardzo proszę o odczytanie aktu zgonu Macieja Odalanowskiego z Białężyc, poz 68. Czy jest w nim informacja, czy Maciej był wdowcem i na co umarł? Z góry dziękuję za pomoc.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=189264

Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Glass78

Tytuł: Re: prośba o odczytanie aktu zgonu

Napisane: 05 sty 2020, 17:41

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam, odczytuję to tak ;
Białężyca Lp.68. Zmarł 25 Pochowany 27
Pracowity Mateusz Odolanowski skotarz, pastuch lat 50 zmarły na suchoty, opatrzony
przed śmiercią sakramentami. Pochowany na cmentarzu.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

apawlaczyk1

Tytuł: Re: prośba o odczytanie aktu zgonu

Napisane: 06 sty 2020, 11:27

Dołączył(a): 08 gru 2016, 18:26
Posty: 117

Panie Marku bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie aktu zgonu.
Pozdrawiam
Agnieszka

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów