Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

ALICJAS18

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 13 sty 2020, 10:07

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny Węgierskiej str. 164 akt 7 : https://www.fotosik.pl/zdjecie/93fd3020571f1f7b , bardzo serdecznie z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam, Alicja

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 18 sty 2020, 13:22

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam, oto tłumaczenie ; POPRAWKA

Nakwasin
Roku 1795 dnia 28 Marca Ja ten sam [co wyżej] Ochrzciłem imieniem MARIANNA,
córkę Franciszka i Agnieszki Węgierskich prawnych małżonków, Chrzestnymi byli; pracowity
Albert Rydzyński i Agnieszka Szymańska.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Ostatnio edytowano 19 sty 2020, 14:45 przez Glass78, łącznie edytowano 1 raz

Góra

ALICJAS18

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 19 sty 2020, 10:46

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Witam serdecznie chodzi mi o Marianne Węgierską, pozdrawiam serdecznie, Alicja

Góra

ALICJAS18

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 21 sty 2020, 17:25

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Bardzo serdecznie dziękuję, pozdrawiam Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 80 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów