Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia poniższego zwrotu.
... łoża zrodzony, ale jakiego?.
Zwrot nie pochodzi z aktu chrztu.

in penltimo thoro zrodzony

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

A nie penultimo?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Być może, że miało być penultimo
Dla prof. Dworzaczka był to oczywisty zwrot, ponadto w oryginale może być poprawnie zapisany.

Teki Dworzaczka
Grodzkie i ziemskie > Kościan > Inskrypcje
9856 (Nr. 322) 1743
Zygm. Kurcewski, ol. Ant. z Zofji Borzysławskiej net. v. Ostaszewskiej, in penltimo thoro zrodzony, w im. sw. i matki, oraz siostry swej rodz. Rozalji, K. (f. 16)

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Zrodzony w przedostatnim małżeństwie.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Bartku,
bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski