| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Z jakiego łoża zrodzony - in penltimo thoro http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=20455 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | DankaW [ 04 mar 2020, 13:02 ] |
| Tytuł: | Z jakiego łoża zrodzony - in penltimo thoro |
Bardzo proszę o wyjaśnienie znaczenia poniższego zwrotu. ... łoża zrodzony, ale jakiego?. Zwrot nie pochodzi z aktu chrztu. in penltimo thoro zrodzony |
|
| Autor: | Bartek [ 04 mar 2020, 14:31 ] |
| Tytuł: | Re: Z jakiego łoża zrodzony - in penltimo thoro |
A nie penultimo? |
|
| Autor: | DankaW [ 04 mar 2020, 16:09 ] |
| Tytuł: | Re: Z jakiego łoża zrodzony - in penltimo thoro |
Być może, że miało być penultimo Dla prof. Dworzaczka był to oczywisty zwrot, ponadto w oryginale może być poprawnie zapisany. Teki Dworzaczka Grodzkie i ziemskie > Kościan > Inskrypcje 9856 (Nr. 322) 1743 Zygm. Kurcewski, ol. Ant. z Zofji Borzysławskiej net. v. Ostaszewskiej, in penltimo thoro zrodzony, w im. sw. i matki, oraz siostry swej rodz. Rozalji, K. (f. 16) |
|
| Autor: | Bartek [ 04 mar 2020, 16:52 ] |
| Tytuł: | Re: Z jakiego łoża zrodzony - in penltimo thoro |
Zrodzony w przedostatnim małżeństwie. |
|
| Autor: | DankaW [ 04 mar 2020, 16:55 ] |
| Tytuł: | Re: Z jakiego łoża zrodzony - in penltimo thoro |
Bartku, bardzo serdecznie dziękuję za pomoc. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|