Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

poproszę o pomoc w odczytaniu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

gkrenc

Tytuł: poproszę o pomoc w odczytaniu

Napisane: 09 wrz 2020, 09:21

Dołączył(a): 10 wrz 2011, 13:03
Posty: 111
Lokalizacja: Gniezno

witam
poproszę o pomoc w odczytaniu
rok 1723 - nr 239
nazwisko Szczygieł - Zdziechowa

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=166880

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Góra

Glass78

Tytuł: Re: poproszę o pomoc w odczytaniu

Napisane: 19 wrz 2020, 14:52

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 702

Witam, niniejszy akt odczytuję , może coś przeoczyłem? Jeśli są nieścisłości to Proszę o ich korektę!
Rok 1723 Zdziechowa
Roku jak wyżej [1723] dnia 2? Stycznia , Ja Bartłomiej Stentzel Kanonik kościoła Św. Apostołów
Piotra i Pawła, ochrzciłem córkę imieniem AGNIESZKA pracowitego Mateusza Szczygła i Elżbiety - małżonków
mieszkających w miejscowości Zdziechowa. Chrzestni Jakub Piszczak i Katarzyna.

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

gkrenc

Tytuł: Re: poproszę o pomoc w odczytaniu

Napisane: 19 wrz 2020, 16:57

Dołączył(a): 10 wrz 2011, 13:03
Posty: 111
Lokalizacja: Gniezno

dziękuję bardzo

_________________
Pozdrawiam
Grzegorz

gkrenc@op.pl

Poszukuję :
Krenc , Wełnic , Szubert , Prusinowski , Woźniak , Zakrzewski , Łopatto , Wielkopolska

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów