| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Czy urodziło się drugie dziecko? http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=22299 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Iku2012 [ 23 mar 2021, 18:46 ] |
| Tytuł: | Czy urodziło się drugie dziecko? |
Szanowni Forumowicze, Uprzejmie proszę Was, ponownie o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu łaciny. Jest to chrzest Mathiasa oraz Józefy z 1803 r. z parafii Pyzdry. Czy w zapisie chrztu Macieja jest może mowa o tym, że urodziło się drugie dziecko (bliźniak)? Po kilku dniach jest chrzest Józefy prawdopodobnie z tych samych rodziców. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentów, które o tym mówią.   Pozdrawiam Agnieszka |
|
| Autor: | Iku2012 [ 27 kwi 2021, 12:06 ] |
| Tytuł: | Re: Czy urodziło się drugie dziecko? |
Iku2012 napisał(a): Szanowni Forumowicze, Uprzejmie proszę Was, ponownie o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu łaciny. Jest to chrzest Mathiasa oraz Józefy z 1803 r. z parafii Pyzdry. Czy w zapisie chrztu Macieja jest może mowa o tym, że urodziło się drugie dziecko (bliźniak)? Po kilku dniach jest chrzest Józefy prawdopodobnie z tych samych rodziców. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentów, które o tym mówią. Pozdrawiam Agnieszka Ponawiam moją prośbę. Agnieszka |
|
| Autor: | janusz59 [ 27 kwi 2021, 13:23 ] |
| Tytuł: | Re: Czy urodziło się drugie dziecko? |
Nie widać żadnej wzmianki o bliźniętach. Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Iku2012 [ 27 kwi 2021, 17:25 ] |
| Tytuł: | Re: Czy urodziło się drugie dziecko? |
Dziękuję. Liczyłam że coś się wyjaśni, bo późniejsze dokumenty wskazują, że rodzice tych dzieci to te same osoby. Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|