| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=22813 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | algaa [ 07 lip 2021, 18:58 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Witam Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Michał Ptasznik syn Jana 1888r Złoczów https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/~Qt ... QJySxncuab Z góry dziekuję za tłumaczenie. Pozdr Agnieszka. |
|
| Autor: | wojnie [ 10 lip 2021, 12:29 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Michał Ptasznik ur. 11.10, chrzest 14.10 dom nr 6 rodzice ślubni: Jan Ptasznik, rolnik, syn Pawła i Teresy z Sobków, Ewa Burmańczuk, córka Romana i Marty Sabadiuk położna Barbara Skórna chrzestni: Cyryl Ganczarski, szewc, Karolina Bandura, żona Gabriela, rolnika chrzcił ks. Alojzy Mięsopust adnotacja o ślubie Michała z Konstancją Połowczyk 19 marca 1914, par. św. Piotra, Fort William, Ontario, Kanada |
|
| Autor: | algaa [ 10 lip 2021, 19:51 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Witam Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Zwracam się jeszcze z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Wojciech Ptasznik ur 1893 r 2 akt drugi od góry https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/D2R ... DMlCOJzbFX Z góry dziekuję Pozdr Agnieszka. |
|
| Autor: | wojnie [ 10 lip 2021, 21:56 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Wojciech Ptasznik ur. 20.10, chrzest 22.10 dom nr 246 rodzice ślubni: Jan Ptasznik, rolnik, syn Pawła i Teresy z Sobków, Ewa Burmańczuk, córka Romana i Marty Sabadiuk położna Barbara Skórna chrzestni: Stanisław Markociński, najemnik, Agnieszka Hubka, bezmężna chrzcił ks. Henryk Auger |
|
| Autor: | algaa [ 13 lip 2021, 20:24 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia |
Witam Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdr Agnieszka. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|