Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

jedno słowo z wpisu urodzenia 1805

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Theofilos

Tytuł: jedno słowo z wpisu urodzenia 1805

Napisane: 18 sie 2021, 14:45

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 299

Mili forumowicze,
Co to jest za wyraz na obrazku, w miejscu znaków zapytania w tekście "... et Elizabetha Consortis ejus ?????? Schudwald ..."?

_________________
Theofilos

Góra

janusz59

Tytuł: Re: jedno słowo z wpisu urodzenia 1805

Napisane: 18 sie 2021, 14:54

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1060

To jest chyba wstawka po niemiecku gebohren czyli geboren czyli urodzona czyli z domu.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Theofilos

Tytuł: Re: jedno słowo z wpisu urodzenia 1805

Napisane: 19 sie 2021, 07:38

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 299

Dziękuję bardzo.

Tak coś mi to wyglądało na niemiecki, ale nie bardzo chciało mi się wierzyć, że wplecione jest to w tekst łaciński.
Skoro jednak tak jest, to wszystko jasne.

_________________
Theofilos

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów