Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edamian

Tytuł: Akt małżeństwa

Napisane: 18 lis 2021, 17:16

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Waltentego Piaskowskiego i Katarzyny Pawłowskiej. Parafia Lubotyń 1810:

https://zapodaj.net/a126674f136f3.jpg.html

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: Akt małżeństwa

Napisane: 18 lis 2021, 17:31

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1210

edamian napisał(a):

...aktu małżeństwa Waltentego Piaskowskiego i Katarzyny Pawłowskiej. Parafia Lubotyń 1810:
https://zapodaj.net/a126674f136f3.jpg.html

Drzewce
Roku 1810 dnia 4 lutego, ten sam, co powyżej, po 3 zapowiedziach (itd. ...) pobłogosławił związek małżeński między pracowitym Walentym Paskoskim, młodzianem, lat 23 i Katarzyną Pawłowną, panną, lat 23. Obecni Piotr Dobrzyński, Antoni Koźmiński i inni.

_________________
- Krystyna

Góra

edamian

Tytuł: Re: Akt małżeństwa

Napisane: 19 lis 2021, 22:14

Dołączył(a): 07 gru 2014, 01:49
Posty: 283

Dziękuję serdecznie!

_________________
Pozdrawiam
Damian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów