Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kadi13

Tytuł: prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Napisane: 06 gru 2021, 17:14

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

http://www.fotosik.pl/zdjecie/d55d64d3b0676cab
mam ogromną prosbę o tłumaczenie aktu ur.Józefa Sępińskiego syna Pawła i Julianny.
z góry serdecznie dziekuje

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Napisane: 07 gru 2021, 15:48

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1210

.
Strona nie znaleziona - Błąd 404

_________________
- Krystyna

Góra

kadi13

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Napisane: 07 gru 2021, 17:12

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Dziękuję-Ok spróbuję jeszcze raz pobrać z Fotosika.

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

kadi13

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Napisane: 08 gru 2021, 21:11

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Krystyna - Fotosik podaje mi taki

lub

Może teraz Tobie się uda otworzyć bo bardzo zależy mi na tłumaczeniu.

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Krystyna z Kujaw

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Napisane: 13 gru 2021, 13:53

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1210

@ kadi13:

Woynowo 15 stycznia

Ja, Piotr Mantey, proboszcz Długo-Gośliński, ochrzciłem chłopczyka o imionach Józef-Antoni syna Szlach. Piotra i Julianny Sępińskich urodzonego 7 stycznia, którego chrzestnymi byli Ur. Pan Józef Forsyth i Wlm. Pani Joanna Swinarska

_________________
- Krystyna

Góra

kadi13

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z 1799r.

Napisane: 16 gru 2021, 23:09

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Krystyna bardzo dziękuje za tłumaczenie.

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 14 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów