Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 12 lis 2024, 02:01

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
MAN1224
PostNapisane: 07 lis 2022, 21:35 
Offline

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 53
Dzień dobry,

Zwracam się z gorącą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Jana Jakuba Fenger z 1787 r. Miejscowość to chyba Kolonia Wyrzysk?. Jako rodzice wymienieni są bodajże Jakub Fenger i Anna Lemanowa. Wpisy nie są numerowane, ale chodzi o ten drugi od góry po prawej stronie. Będę wdzięczny za wszelkie informacje.

Skan aktu jest dostępny tutaj (są tam dwa skany tego samego dokumentu w różnej jakości): https://www.fotosik.pl/u/MAN1225/album/2563653

Z góry dziękuję za pomoc,

Mariusz


Ostatnio edytowano 11 lis 2022, 10:47 przez MAN1224, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
mikolajkirschke
PostNapisane: 09 lis 2022, 20:33 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 556
Dzień 3 czerwca, ojciec określony jako osadnik. Reszta się zgadza + nazwiska chrzestnych.

_________________
Mikołaj
Góra
 Zobacz profil  
 
MAN1224
PostNapisane: 11 lis 2022, 10:47 
Offline

Dołączył(a): 27 mar 2022, 19:53
Posty: 53
Dziękuję Panie Mikołaju
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 74 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL