Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 11:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 gru 2022, 12:14 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611
Proszę o przetłumaczenie na co zmarła Marianna Szemendera pozycja 30. Czy w szpitalu?
Bardzo dziękuję .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/tT9 ... TWzhCMD1rP

_________________
Kasia K.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 gru 2022, 12:39 
Offline

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 563
Senectutis, czyli zmarła ze starości. Ex hospit. oznacza "ze szpitala", ale wówczas szpitalami nazywano po prostu przytułki dla starych i schorowanych, którzy nie mieli innej opieki.

_________________
Mikołaj


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 gru 2022, 13:55 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 611
Bardzo dziękuję za pomoc

_________________
Kasia K.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL