| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o przetłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=24787 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | katarzyna k. [ 27 gru 2022, 12:14 ] |
| Tytuł: | Prosba o przetłumaczenie |
Proszę o przetłumaczenie na co zmarła Marianna Szemendera pozycja 30. Czy w szpitalu? Bardzo dziękuję . https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/tT9 ... TWzhCMD1rP |
|
| Autor: | mikolajkirschke [ 27 gru 2022, 12:39 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Senectutis, czyli zmarła ze starości. Ex hospit. oznacza "ze szpitala", ale wówczas szpitalami nazywano po prostu przytułki dla starych i schorowanych, którzy nie mieli innej opieki. |
|
| Autor: | katarzyna k. [ 27 gru 2022, 13:55 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o przetłumaczenie |
Bardzo dziękuję za pomoc |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|