Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 16:58

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Bart83
PostNapisane: 22 lip 2023, 09:22 
Offline

Dołączył(a): 24 cze 2020, 09:17
Posty: 21
Witam . Indeksuję na genetece parafię Wójcin - powiat Mogilno . W jednym z wpisów w księdze pojawia się jako przyczyna zgonu słowo "viarium" . Co to może oznaczać ? Sławne "gugle" tłumaczy to słowo jako droga . Czy to oznacza , że osoba której dotyczy wpis została znaleziona martwa w okolicach jakiejś drogi ?
Pozdrawiam i życzę miłej soboty.
Góra
 Zobacz profil  
 
Bartek
PostNapisane: 22 lip 2023, 15:17 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493
Możesz zamieścić skan?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.
Góra
 Zobacz profil  
 
Elliza
PostNapisane: 24 lip 2023, 15:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 kwi 2011, 08:15
Posty: 163
Lokalizacja: Wrocław
Ja też poproszę o skan, może tam jest np. vermium?
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL