| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| ślub Stęszew 1656 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=25974 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | SILAM [ 19 gru 2023, 14:36 ] |
| Tytuł: | ślub Stęszew 1656 |
Dzień dobry Wielka prośba o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Jana Mizgały z Reginą w Stęszewie w 1656 roku https://www.fotosik.pl/zdjecie/f7e88d02995c5364 Z góry dziękuję |
|
| Autor: | Andrzej-75 [ 28 gru 2023, 00:44 ] |
| Tytuł: | Re: ślub Stęszew 1656 |
We wtorek po XX niedzieli po Zielonych Świątkach — ten sam, co wyżej, zatwierdził małżeństwo zawarte między prac[owitymi] Janem Mizgałką i Reginą Stawrówną, obojgiem z miasta, przy potrójnych zapowiedziach. Świadkami byli: Mateusz Stawry jako ojciec i Jan Zarębka, i wielu innych z pospólstwa. |
|
| Autor: | SILAM [ 28 gru 2023, 13:46 ] |
| Tytuł: | Re: ślub Stęszew 1656 |
Bardzo, bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|