Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt 1809 r

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Marja Helena

Tytuł: Akt 1809 r

Napisane: 17 mar 2024, 20:06

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 222

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie akt:

Pozdrawiam

Góra

elamar

Tytuł: Re: Akt 1809 r

Napisane: 20 mar 2024, 18:35

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 259

Wypis z księgi metrykalnej chrztów kościoła parafialnego w Błaszkach
Zawady – Roku Pańskiego 1773 w dniu 22 miesiąca sierpnia
Ja Stanisław Potocki PB (proboszcz parafii Błaszki)
ochrzciłem dziecko imieniem Roch, syna Jana i Marianny Gayken?
prawowitych małżonków. Rodzice chrzestni Wojciech Zawadowski
i Agnieszka Rawtowa z Żelisławia.
To wszystko co napisano w piśmie zostało przepisane
i Pieczęcią Kościoła potwierdzone
Błaszki dnia 13 stycznia 1810
Łukasz Trafarski
PB

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

Marja Helena

Tytuł: Re: Akt 1809 r

Napisane: 20 mar 2024, 20:44

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 222

Dziękuję bardzo za to tłumaczenie!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów