| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| 1785 slub Andrzeja Roskosiaka http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26863 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Camel [ 17 lis 2024, 13:06 ] |
| Tytuł: | 1785 slub Andrzeja Roskosiaka |
Prosiłbym o tłumaczenie aktu slubu 1785 Andrzeja Roskosiaka https://zapodaj.net/plik-NbAEcUb2AX Pozdrawiam Sławek Gdańsk |
|
| Autor: | Glass78 [ 22 lis 2024, 20:25 ] |
| Tytuł: | Re: 1785 slub Andrzeja Roskosiaka |
Witaj ! Oto tłumaczenie : W roku i dniu wyżej wymienionym, po trzykrotnym ogłoszeniu zapowiedzi, przed ludem zgromadzony w niedziele podczas mszy świętej. Małżeństwo legalnie zawarte, bez żadnych przeszkód, pomiędzy pracowitym Andrzejem Rozkosiakiem, młodzieńcem, a Franciszką Gontarzówną, panną, pobłogosławione i potwierdzone. W obecności świadków, pracowitych Michała Oleynika, Błażeja Gamsiaka, Marcina Stańczaka i innych. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|