| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia Adalbert Borski 1844 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26962 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Mundek [ 11 gru 2024, 15:59 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia Adalbert Borski 1844 |
Witam! Proszę o przetłumaczenie zapisu z poz.57 dot. chrztu-urodzenia Adalbert Borski https://www.szybkiplik.pl/wimNJpHyLC dziękuję i pozdrawiam Mundek |
|
| Autor: | Glass78 [ 12 gru 2024, 21:18 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Adalbert Borski 1844 |
Witam ! Oto tłumaczenie : 57 Łubowiczki. W roku tym samym co powyżej [1844], dnia 30 sierpnia, Wielebny Ludwik Sadowski ochrzcił niemowlę imieniem ANDRZEJ, urodzone dnia 28 tego samego miesiąca o godzinie 12 w południe, syna pracowitego ADALBERTA BORSKIEGO - parobka, i Józefy prawnych małżonków. Rodzicami chrzestnymi byli pracowity Jakub Krękowski- fornal, i Marianna Nowak – wszyscy z Łubowiczek." |
|
| Autor: | Mundek [ 13 gru 2024, 18:47 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia Adalbert Borski 1844 |
Dziękuję bardzo Mundek |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|