30 kwi 2015, 07:59
Witajcie,
prosiłbym bardzo o tłumaczenie ręcznego dopisku po lewej stronie aktu nr 74. Sam akt odczytuję.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1848/0/4/6/skan/full/N3X2Kh3Qg4e0S2yf47DrdQ
30 kwi 2015, 09:31
Nr 74
Informacja o byciu nieżonatym odnosiła się do tego, ze zmarły przed zgonem nie był żonatym, lecz owdowiałym.
Zgłoszenia dokonano zgonie z własną wiedzą.
Nazwiska i miejsce zamieszkania rodziców zmarłego jak i imię i nazwisko rodowe jego zmarłej żony nie są znane.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny