Akt zgonu - Ewa Łucja Czablewska

[jozwiw]

Czy mógłbym prosić o dokładne tłumaczenie całego aktu zgonu ze Świecia w roku 1890 Ewy Łucji Czablewskiej z d. Rączkiewicz?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b74 ... 179ba.html

Zdjęcie można powiększyć, klikając na odsyłacz "powiększ".

Z góry dziękuję, jozwiw

[woj]

nr 79
Świecie, 9 czerwca 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel domu Anzelm Czablewski zamieszkały w Świeciu i zgłosił, że wdowa Ewa Czablewska z domu Rączkiewicz, w wieku 87 lat 7 miesięcy i 11 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Świeciu, urodzona w Świeciu, zamężna ze zmarłym w Świeciu rolnikiem mieszczaninem Antonim Czablewskim, córka zmarłych w Świeciu krawca Macieja i Marianny nieznanego nazwiska małżeństwa Rączkiewiczów, zmarła w Świeciu, dnia 9 czerwca 1890 roku kwadrans przed drugą rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anselm Czablewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[jozwiw]

nr 79
Świecie, 9 czerwca 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel domu Anzelm Czablewski zamieszkały w Świeciu i zgłosił, że wdowa Ewa Czablewska z domu Rączkiewicz, w wieku 87 lat 7 miesięcy i 11 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Świeciu, urodzona w Świeciu, zamężna ze zmarłym w Świeciu rolnikiem mieszczaninem Antonim Czablewskim, córka zmarłych w Świeciu krawca Macieja i Marianny nieznanego nazwiska małżeństwa Rączkiewiczów, zmarła w Świeciu, dnia 9 czerwca 1890 roku kwadrans przed drugą rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Anselm Czablewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Dziękuję!