17 maja 2015, 13:04
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Tysiaka.
http://szukajwarchiwach.pl/11/706/0/3/9 ... sxej3Bu_swdziękuję i pozdrawiam
17 maja 2015, 13:21
Nr 24
Starygród, dnia 18 maja 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby Marcin Tysiak - gospodarz, zamieszkały w Kuklinowie i zgłosił, ze Michał Tysiak - gospodarz, lat 62, wyznania katolickiego, zamieszkały w Kuklinowie, urodzony w Kuklinowie, ojciec zgłaszającego, zmarł w Kuklinowie dnia 18 maja 1876 roku przed południem o godzinie siódmej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Marcin Tysiak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Chełkowski