20 maja 2015, 16:51
Szanowni Państwo,
Czy mogę prosić o przetłumaczenie poniższego tekstu (czy jest tu mowa o skarbniku?):
"Der Kassier führt und verwahrt die Vereinskasse. Verfügbare Gelder hat er nach Maßgabe der Bestimmungen über Anlegung von Mündelgeld anzulegen. Er hat auf Wunsch des Vorstandes jederzeit eine Übersicht des Vermögens der Vereinskasse vorzulegen, die zu den Akten genommen wird."
Z poważaniem:
Wojtek
21 maja 2015, 10:50
Skarbnik prowadzi i przechowuje kasę stowarzyszenia.
Dyspozycyjne pieniądze ma zgodnie z przepisami dotyczącymi lokat pieniędzy powierzonych ulokować na koncie.
Na życzenie Zarządu, w dowolnym czasie, ma przedłożyć zestawienie majątku kasy Stowarzyszenia , które zostanie złożone do akt.
21 maja 2015, 14:53
Serdecznie dziękuje Panie Wojciechu !!!
Pozdrawiam:
Wojtek
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.