30 maja 2015, 10:14
http://szukajwarchiwach.pl/53/1974/0/4/ ... /#tabSkany Uprzejmie proszę o przetłumaczenie części aktu zgonu od miejsca-ur.Strzelce pow.Buk i dalej do końca.
Serdecznie dziękuję za pomoc Andrzej Mierzejewski.
30 maja 2015, 11:03
... nazwiska rodziców zmarłego nie są znane zgłaszającemu, zmarł w Parzęczewie dnia 31 stycznia 1881 roku po południu o godzinie szóstej.
Zgłaszający wyjaśnił jeszcze, ze poinformował o wyżej opisanej śmierci zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Ratajczak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Niedermann
Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Wielichowo, dnia 1 lutego 1881 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Niedermann
30 maja 2015, 11:27
Serdecznie dziękuję za szybką pomoc-rewelacja.Pozdrawiam Andrzej Mierzejewski.