Odpowiedz

Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska

09 cze 2015, 19:57

Proszę o przetłumaczenie końcowej frazy aktu małżeńskiego, tej gdzie treść odnosi się do syna Wincentego (urodzonego przez Antoninę dwa lata wcześniej niż ślub).
http://szukajwarchiwach.pl/53/1863/0/3/ ... bHTCAUWx9A

Re: Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska

09 cze 2015, 20:41

Jednocześnie Jan Kanty Meissner wyjaśnił, że uznaje niniejszym ojcostwo do urodzonego z Antoniny Kmieć z domu Jarzębowska dnia 5 lipca 1876 roku dziecka Wincentego.

Re: Fragment aktu ślubu Meissner-Jarzębowska

10 cze 2015, 10:10

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Odpowiedz