14 cze 2015, 21:20
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teresy Każmierczak
http://szukajwarchiwach.pl/53/1852/0/4/ ... 5#tabSkany -Plik 24
14 cze 2015, 22:25
Nr 22
Głuchowo, dnia 7 lipca 1883 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Piotr Wieczorek, zamieszkały w Głuchowie i zgłosił, ze jego matka, wdowa Teresa Kaźmierczak z domu Tomczak, lat 58, wyznania katolickiego, zamieszkała w Głuchowie, urodzona w Jarogniewicach, ostatnio zamężna ze zmarłym Baltazarem Kaźmierczakiem, córka zmarłego robotnika dniówkowego Jakuba Tomczaka i jego zmarłej żony Katarzyny (nazwisko rodowe nieznane), zmarła w Głuchowie dnia 6 lipca 1883 roku po południu o godzinie dziewiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Piotr Wieczorek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Wyrzykowski
15 cze 2015, 16:40
Jerzy ,bardzo dziękuje za tłumaczenie .
Pozdrawiam Anna