Dopisek w księdze meldunkowej - Szewce

Witam!

Mam prośbę o przetłumaczenie dopisku w ostatniej kolumnie księgi meldunkowej z Szewc k. Buku:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 984e5.html

Pozdrawiam!
- Leszek

Akta osobowe
z powodu prostych kradzieży 14 dni więzienia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie!
...a jego wynik dość zaskakujący... ;-)

Pozdrawiam!
- Leszek

Re: Dopisek w księdze meldunkowej - Szewce