Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

[mmarska]

Prosze o tłumaczenie aktu urodzenia Nowacka ur. 26.05.1907 r. w Bestwinie
USC Zduny skan nr 91
http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/1/1 ... /#tabSkany

[Jerzy Drzymała]

Nr 86
Zduny, dnia 29 maja 1907 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Tomasz Nowacki, zamieszkały w Bestwinie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Salomea Nowacka z domu Plewa, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Bestwinie w jego mieszkaniu dnia 26 maja 1907 roku *po południu o godzinie wpół do czwartej urodziła dziecko , któremu nadano imię Teodozja.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Tomasz Nowacki
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

* Zamiast "po południu" musi być "przed południem".
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Tomasz Nowacki
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[mmarska]

Panie Jurku - dziękuję bardzo